Konsept tasarım incelemesi · DİL KÖPRÜSÜ
Bu çalışma sektöre yönelik bir tasarım örneğidir; gerçek müşteri referansı değildir. Görseldeki marka, fiyat ve sayısal bilgiler örnek sunuma aittir.
Dil seçimi projenin başlangıcıdır
DİL KÖPRÜSÜ tasarımında kaynak ve hedef dil, dosya yükleme ve proje kapsamı birlikte sunuluyor. Bu alanlar yalnız teklif istemek için mi yoksa çalışmayı başlatmak için mi kullanılıyor, açıkça belirtilmelidir. Dosyayı gönderen kişinin henüz bir hizmet siparişi vermediği durumlarda sonuç mesajı da bu sınırı korumalıdır.
Kapsam yalnız dosya sayısı değildir
Metnin kullanım amacı, dosya biçimi ve tercih edilen teslim tarihi görüşmeye bağlam sağlar. Kullanıcının özel terim listesi varsa ayrıca eklenebilir. Görseldeki örnek çeviri ve sözleşme metni gerçek proje sonucu değildir. Kesin ücret veya teslim tarihi, içerik değerlendirilmeden otomatik vaat olarak sunulmamalıdır.
Ön izleme ile onaylı çıktı ayrılmalı
Yan yana metin görünümü incelemeyi destekleyebilir; taslak ve son sürüm etiketleri görünür olmalıdır. Terim sözlüğündeki öneri ile onaylanmış terim aynı durumda gösterilmemelidir. Güncelleme yapan kişinin değişikliği kaydedilmediyse kaydedildi mesajı verilmemelidir. Sürüm geçmişi ihtiyacı baştan belirlenirse dosya karmaşası azaltılabilir.
Müşteri iletişimi işin yanında bulunmalı
Soruların ilgili proje altında tutulması, mesajın hangi dosyaya ait olduğunu anlamayı kolaylaştırır. Yetkiler ve dosya erişimi proje bazında planlanmalıdır. Telefonda büyük belgeleri küçültmek yerine proje durumu, notlar ve yükleme seçenekleri önceliklendirilebilir. Gerçek teslim akışıyla bağlı olmayan ilerleme çubuğu, yalnız görsel amaçla tamamlanmış gösterilmemelidir.
İşletmenize özel bir akış planlayalım
İşletmenizin içeriklerini ve çalışma sürecini birlikte değerlendirerek uygun sayfa yapısını belirleyebiliriz. Web tasarım hizmetimizi inceleyin veya projenizi ATU Bilişim ile konuşun. Yönetim alanları ve gerekli entegrasyonlar gerçek ihtiyaçlarınıza göre netleştirilir.